Scans e Fansubs: O Que São?

1
36
Scans e Fansubs: O Que São?
Bakuman / Divulgação
✨ Retirar os anúncios é mais barato que um refri. Seja PREMIUM!

Scans ou Fansubs são projetos voluntários feitos com o intuito de traduzir animes/mangás para a língua desejada (PT-BR), e que só existem por questões de acessibilidade ou falta de fluência em outra linguagem.

Scans e Fansubs: O Que São?

✨ Retirar os anúncios é mais barato que um refri. Seja PREMIUM!

Por não ter uma plataforma oficial para chegar em tais obras, o trabalho das Scans é trazer títulos famosos para dentro do território Nacional. Podemos ver um exemplo do trabalho de um Scan abaixo, confira:

7 1 - Anime Profile
Mangá em inglês
235260200819b449d178084cd1ba8a65b9fadf75r1 1817 1350v2 hq 1 - Anime Profile
Mangá em português, produzido por algum scan

Com o objetivo de Nivelamento Cultural, que é quando diferentes culturas ficam parecidas por causa da influência global e da troca de ideias, podendo levar à adoção de costumes de outras sociedades e à uniformização de práticas e valores.

Siga a gente no Google News e acompanhe todas as postagens do seu celular de forma rápida e fácil!

Objetivo

O trabalho das Scans é trazer essas obras, para ganhar engajamento no País e possivelmente as obras seriam publicadas no Brasil.

O engajamento que as obras recebem a partir das scans são pelas seguintes Redes Sociais: Instagram, Twitter, Facebook e etc… dá incentivo as editoras irem atrás dos autores para trazer a obra para o Brasil.

VEJA TAMBÉM:  Naruto: Conheça a Bijuu de Zero Caudas

O mesmo vale para as Fansubs, que no começo traduziam animes de graça e fez a comunidade otaku crescer no país.

Então com o aumento da comunidade a Empresa Crunchyroll com o patrocínio de empresas japonesas, começou a trazer animes oficialmente para o Brasil.

NewPOP

Captura de tela 2024 01 18 101843 - Anime Profile

A NewPOP Editora, fundada por Junior Fonseca em 2007, é uma destacada editora brasileira de mangás e comics. Reconhecida por sua visão inovadora, a editora compromete-se a proporcionar experiências de leitura excepcionais, incluindo o gênero boys love (yaoi). Com foco em quadrinhos e novels, a NewPOP conquistou uma base leal de fãs ao longo dos anos.

A NewPOP Editora cresceu devido à sua dedicação em trazer títulos diferenciados para o público brasileiro, especializando-se em mangás, comics e novels inovadores. Sua habilidade em publicar obras únicas, desde aventuras de fantasia emocionantes até romances complexos, conquistou uma base sólida de fãs de todas as idades, consolidando seu lugar no cenário dos quadrinhos.

✨ Retirar os anúncios é mais barato que um refri. Seja PREMIUM!

Apoie os autores pelas seguintes plataformas: