Reborn!, um dos animes mais queridos da década de 2000, finalmente chegou à Netflix com opção dublada em português, trazendo nostalgia para fãs antigos e acessibilidade para novos espectadores. Nesta primeira leva, o serviço disponibilizou os 33 primeiros episódios, que correspondem ao único trecho da série que recebeu dublagem oficial até o momento.
A novidade já era esperada e marca mais uma movimentação estratégica da distribuidora REMOW, conhecida também pelo serviço de streaming Anime Onegai, que encerrará suas atividades ainda este mês.
Reborn! agora faz parte do catálogo da Netflix
O anime conta a história de Tsuna, um adolescente sem grandes perspectivas que, de repente, descobre ser o herdeiro de uma poderosa família da máfia italiana. Para ajudá-lo a assumir o posto, ele recebe treinamento de Reborn, um assassino profissional… que tem a aparência de um bebê.
Com uma mistura única de ação, comédia e fantasia, Reborn! é uma produção do estúdio Artland Inc e foi exibida originalmente entre 2006 e 2010. Apesar de contar com 204 episódios, a adaptação do mangá de Akira Amano não cobre toda a história, e apenas os 33 primeiros episódios receberam dublagem até agora.
Por onde assistir Reborn! no Brasil
- Netflix: episódios 1 a 33, com opção dublada e legendada
- Crunchyroll: todos os 204 episódios, apenas legendados
- PlayTV: exibição parcial na TV fechada em anos anteriores
- Anime Onegai: exibiu os 204 episódios, sendo os 33 primeiros dublados
A dublagem em português começou em maio de 2024 com apenas 13 episódios lançados pela Anime Onegai. Depois de uma pausa, a dublagem foi retomada em fevereiro de 2025, alcançando o episódio 33. Com o fechamento da Anime Onegai, a chegada do anime à Netflix marca uma nova etapa para o título no Brasil.
A presença de outros títulos distribuídos pela REMOW na Netflix, como Ririsa, Uma Garota em 2.5D e Tougen Anki, reforça a tendência de migração de conteúdos para novas plataformas após o fim do serviço da Onegai.
Fonte: Netflix
